Reynald Ottenhof ne compta jamais son temps, ni pour les étudiants, ni pour ses collègues français et étrangers, ni pour l'institution universitaire. Il fait partie clé ceux qui se battent sans relâche pour qu'une place plus juste soit réservée aux pénalistes dans l'Université française. Ces Mélanges ont pour titre Le champ pénal, un champ qu'il n'a cessé d'explorer, de son versant le plus juridique à son versant le plus criminologique, sans omettre d'emprunter les chemins de la politique criminelle.